Узнавай Швецию в каждом слове.
myswedishdays@gmail.com
Vanliga misstag på svenska:
jag hör de här felen varje dag – gör inte samma misstag!
jag hör de här felen varje dag – gör inte samma misstag!
När man lär sig ett nytt språk är det naturligt att göra fel.
Många som studerar svenska gör liknande misstag.
Det kan handla om ord, grammatik eller ordföljd.
I den här texten kan du läsa om några vanliga misstag och se exempel på hur man kan säga fel och hur man säger rätt.
1. Substantiv utan någon artikel
❌ Jag har ryggsäck.
✅ Jag har en ryggsäck.
👉 På svenska måste man använda artiklar (en eller ett) när man pratar om ett räknebart substantiv i singular. Utan dem låter meningen ofullständig.
2. Ordföljd i bisats med "inte"
❌ Jag tror att han kommer inte.
✅ Jag tror att han inte kommer.
👉 I bisatser (efter att, eftersom, när, om, eftersom och andra) kommer inte före det finita verbet. Därför säger man att han inte kommer, inte att han kommer inte .
3. Fel verbform i preteritum
❌ Igår användade jag mobilen.
✅ Igår använde jag mobilen.
👉 Verbet använda är speciellt. I preteritum blir det använde (inte användade).
Man måste bara komma ihåg den här formen, det är ett vanligt verb som många säger fel på.
❌ Jag har ryggsäck.
✅ Jag har en ryggsäck.
👉 På svenska måste man använda artiklar (en eller ett) när man pratar om ett räknebart substantiv i singular. Utan dem låter meningen ofullständig.
2. Ordföljd i bisats med "inte"
❌ Jag tror att han kommer inte.
✅ Jag tror att han inte kommer.
👉 I bisatser (efter att, eftersom, när, om, eftersom och andra) kommer inte före det finita verbet. Därför säger man att han inte kommer, inte att han kommer inte .
3. Fel verbform i preteritum
❌ Igår användade jag mobilen.
✅ Igår använde jag mobilen.
👉 Verbet använda är speciellt. I preteritum blir det använde (inte användade).
Man måste bara komma ihåg den här formen, det är ett vanligt verb som många säger fel på.
4. Bestämd form + possessivt pronomen
❌ Min boken är ny.
✅ Min bok är ny.
👉 När man använder possessiva pronomen (min, din, vår, etc.) eller genitiv (mammas, Johans, hundens) så kan man inte lägga till bestämd form på substantivet.
Man måste alltså välja:
5. Adjektiv i bestämd form (singular/plural)
❌ den här fin klänningen
✅ den här fina klänningen
👉 När man använder den här(där)/det här(där)/de här(där) + substantiv i bestämd form, ska adjektivet stå i plural form.
6. "Du" istället för "man"
❌ Du kan köpa biljetter på internet.
✅ Man kan köpa biljetter på internet.
👉 På svenska använder man ofta man när man pratar allmänt (”vem som helst”). Du används bara när man verkligen pratar direkt till någon.
7. Saknar subjekt i meningen
❌ Är viktigt att läsa.
✅ Det är viktigt att läsa.
👉 Varje svensk mening måste ha ett subjekt. Om inget riktigt subjekt finns, använder man det formella subjektet det. Därför heter det Det är viktigt att läsa.
❌ Min boken är ny.
✅ Min bok är ny.
👉 När man använder possessiva pronomen (min, din, vår, etc.) eller genitiv (mammas, Johans, hundens) så kan man inte lägga till bestämd form på substantivet.
Man måste alltså välja:
- Min bok (med possessiv pronomen)
- Mammas bok (med genetiv)
5. Adjektiv i bestämd form (singular/plural)
❌ den här fin klänningen
✅ den här fina klänningen
👉 När man använder den här(där)/det här(där)/de här(där) + substantiv i bestämd form, ska adjektivet stå i plural form.
6. "Du" istället för "man"
❌ Du kan köpa biljetter på internet.
✅ Man kan köpa biljetter på internet.
👉 På svenska använder man ofta man när man pratar allmänt (”vem som helst”). Du används bara när man verkligen pratar direkt till någon.
7. Saknar subjekt i meningen
❌ Är viktigt att läsa.
✅ Det är viktigt att läsa.
👉 Varje svensk mening måste ha ett subjekt. Om inget riktigt subjekt finns, använder man det formella subjektet det. Därför heter det Det är viktigt att läsa.
8. Fel ordföljd i påståenden (V2-regeln)
❌ Idag jag går till skolan.
✅ Idag går jag till skolan.
👉 På svenska kommer alltid verbet (går, är, har osv.) på andra plats i huvudsatsen.
9. Fel på pronomen den/det
❌ Han är en bok.
✅ Det är en bok.
👉 Man använder den/det för saker och djur, inte han/hon.
10. Onödig artikel vid yrke, roll eller titel
❌ När jag var ett barn.
❌ Han är en jurist.
✅ När jag var barn.
✅ Han är jurist.
👉 På svenska använder man ingen artikel när man pratar om yrken, roller eller titlar.
Man säger jag är student, jag är lärare, jag är pappa, inte jag är en student osv.
Sammanfattning
När man lär sig svenska gör man fel – det hör till. De flesta gör faktiskt samma fel, så du är inte ensam. Nu vet du vilka de är så blir det blir det mycket lättare för dig att säga rätt nästa gång! Vi ses!
❌ Idag jag går till skolan.
✅ Idag går jag till skolan.
👉 På svenska kommer alltid verbet (går, är, har osv.) på andra plats i huvudsatsen.
9. Fel på pronomen den/det
❌ Han är en bok.
✅ Det är en bok.
👉 Man använder den/det för saker och djur, inte han/hon.
10. Onödig artikel vid yrke, roll eller titel
❌ När jag var ett barn.
❌ Han är en jurist.
✅ När jag var barn.
✅ Han är jurist.
👉 På svenska använder man ingen artikel när man pratar om yrken, roller eller titlar.
Man säger jag är student, jag är lärare, jag är pappa, inte jag är en student osv.
Sammanfattning
När man lär sig svenska gör man fel – det hör till. De flesta gör faktiskt samma fel, så du är inte ensam. Nu vet du vilka de är så blir det blir det mycket lättare för dig att säga rätt nästa gång! Vi ses!
Мои контакты:
